‹ back | Home Page › Toolmaker Dictionary

Toolmaker Dictionary

Lp.	Polish	English	German	Russian
241	powierzchnia obrobiona	machined surface	gefertigte Fläche	обработанная поверхность
242	powierzchnia przyłożenia	flank face (USA - clearance)	Freifläche	задняя поверхность
243	powierzchnia przyłożenia - główna	major flank face	Hauptfreifläche	главная задняя поверхность
244	powierzchnia przyłożenia - pomocnicza	minor flank face	Nebenfreifläche	вспомагательная задняя поверхность
245	powierzchnia przyłożenia - zarys	flank face profile	Freiflächenprofil	профиль задней поверхности
246	powierzchnia skrawania	cutting surface	Schnittfläche	поверхность резания
247	powierzchnia ścinania	shear surface	Scherfläche	поверхность сдвига
248	powierzchnie narzędzia	tool surfaces	Werkzeugflächen (Flächen an der Schneide)	поверхности инструмента
249	powłoki cienkowarstwowe	thin-layer coatings	Beschichtung	тонкослойные покрытия
250	powstawanie i spływ wióra	formation and flow of chip	Spanformung und Spanablauf	стружкообразование и сход стружки
251	prędkość obrotowa	rotational speed	Drehgeschwindigkeit	скорость вращения
252	prędkość posuwu	feed speed	Vorschubgeschwindigkeit	скорость подачи
253	prędkość skrawania	cutting speed	Schnittgeschwindigkeit	скорость резания
254	prędkość skrawania największej wydajności	cutting speed for maximum production	Schnittgeschwindigkeit für kürzeste Stückzeit	скорость резания наибольшей производительности
255	prędkość spływu wióra	velocity of chip flow	Spanablaufgeschwindigkeit	скорость схода стружки
256	prędkość ścinania	shear velocity	Schergeschwindigkeit	скорость сдвига
257	proces technologiczny	technological process	technologischer Prozeß	технологический процесс
258	producent	producer	Hersteller	производитель
259	promień krzywizny bocznej	radius of sideward curvature	Radius der Seitwärtskrümmung	радиус боковой кривизны
260	promień krzywizny w górę	radius of upward curvature	Radius der Aufwärtskrümmung	радиус кривизны сходящей стружки
261	przedmiot obrabiany	workpiece	Werkstück	изделие
262	przejście	pass	Schnitt	проход
263	przejście kształtujące	profiling pass	profilierender Schnitt, Formschnitt	получистовой проход
264	przejście wstępne	preliminary pass	Vorschnitt	предварительный переход
265	przejście wykończeniowe	finishing pass	Schlichtschnitt	чистовой проход
266	przewodność cieplna	thermal conductivity	Wärmeleitfähigkeit	теплопроводность
267	punkt odniesienia dla łamacza wióra	defined point on the chip breaker	Bezugspunkt an der Spanleitstufe	точка отнесения для стружколомателя
268	punkt rozdziału	point of separation	Trennpunkt	точка раздела
269	rodzaj obróbki skrawaniem	type of machining	Bearbeitungsart	вид обработки резанием
270	rodzaj wióra	type of chip	Spanformungsart	тип стружки