‹ back | Home Page › Toolmaker Dictionary

Toolmaker Dictionary

Lp.	Polish	English	German	Russian
331	suw (skok)	stroke	Hub	ход
332	suw (skok) jałowy	idle stroke	Leerhub	холостой ход
333	suw (skok) roboczy	working stroke	Arbeitshub	рабочий ход
334	szerokość narostu	width of the built-up edge	Breite der Aufbauschneide	ширина основания нароста
335	szerokość pasma zużycia naroża	band width of the corner wear	Eckenverschleissbandbreite	ширина площадки (полоски) износа вершины лезвия
336	szerokość rowka zużycia	width of wear groove	Kolkverschleissbreite	ширина канавки износа
337	szerokość wióra	width of chip	Spanbreite	ширина стружки
338	szerokość żłobka zużycia na głównej powierzchni przyłożenia	width of crater wear in the major flank face	Verschleisskerbebreite an der Hauptfreifläche	ширина канавки износа на главной задней поверхности
339	ścierność	abrasive action	Verschleisswirkung	абразивность
340	ścin naroża	chamfered corner	Eckenfase	фаска на режущей вершине
341	ścin naroża - szerokość	chamfered corner width	Breite der Eckenfase	ширина фаски на режущей вершине
342	ścin powierzchni natarcia - szerokość	land width of the rake face	Breite der Spanflächenfase	ширина фаски на передней поверхности
343	średnia szerokość pasma zużycia głównej powierzchni przyłożenia	mean width wear of the major flank face	mittlere Verschleissmarkenbreite der Hauptfreifläche	средняя ширина площадки (полоски) износа главной задней поверхности
344	średnia temperatura skrawania	mean cutting temperature	mittlere Schnittemperatur	средняя температура резания
345	średnica zewnętrzna	external diameter	Aussendurchmesser	наружный диаметр
346	środowisko obróbki	machining medium	Schneidumgebung	технологическая среда
347	temperatura na powierzchni natarcia	temperature on the rake face	Spanflächentemperatur	температура на передней поверхности
348	temperatura na powierzchni przyłożenia	temperature on the flank face	Freiflächentemperatur	температура на задней поверхности
349	temperatura na powierzchni ścinania	temperature in the shear surface	Temperatur in Scherebene	температура в плоскости сдвига
350	temperatura ostrza	temperature in the tool wedge	Werkzeugtemperatur	температура инструмента
351	temperatura otoczenia	ambient temperature	Umgebungstemperatur	температура среды
352	temperatura przedmiotu obrabianego	workpiece temperature	Werkstücktemperatur	температура изделия
353	temperatura skrawania	cutting temperature	schnitt-temperatur	температура резания
354	temperatura wióra	temperature in the chip	Spantemperatur	температура стружки
355	teoretyczny kształt wióra	theoretical chip shape	teoretische Spanform	теоретическая форма стружки
356	toczenie ukośne	oblique turning	Schrägdrehen	косоугольное точение
357	trwałość ostrza	wedge life	Standzeit	стойкость лезвия
358	twardość	hardness	Härte	твёрдость
359	układ narzędzia	tool system (tool-in-hand system)	Werkzeug - Bezugssystem	система инструмента
360	układ obróbkowy	mechined system	Bearbeitungsystem	система обработки резанием (технологическая система)