‹ back | Home Page › Toolmaker Dictionary

Toolmaker Dictionary

Lp.	Polish	English	German	Russian
421	właściwy opór skrawania	specific cutting force	spezifische Schnittkraft	удельное сопротивление резания
422	wskaźniki stępienia ostrza	indicators of the wedge bluntig	Schneidenabstumpfungs-Kennziffern	критерии затупления лезвия
423	wskaźniki zużycia ostrza	wedge wear indicators	Schneidenverschleiss-Kennziffern	показатели износа лезвия
424	współczynnik objętości wiórów	chip volume ratio	Spanraumzahl	коэффициент объема стружки
425	współczynnik spęczenia wióra	chip compression ratio	Spanstauchung	коэффициент усадки стружки
426	współczynnik tarcia	coefficient of friction	Reibungskoeffizient, Reibungsfaktor	коэффицент трения
427	współczynnik zgrubienia wióra	chip thickness ratio	Spandickenstauchung	коэффициент утолщения стружки
428	wybieg narzędzia	tool output	Überlaufweg	выход инструмента
429	wydatek płynu	flow rate	Durchflussmenge	расход жидкости
430	wykruszenie	chipping	Ausbrüche	выкрашивание
431	wykruszenie krawędzi skrawającej	cutting edge chipping	Schneidkantenausbruch	выкрашивание режущей кромки
432	wymiary	dimensions	Abmessungen	размеры
433	wymiary warstwy skrawanej	cut dimensions	Spanungsgrössen	размеры срезаемого слоя
434	wymiary wióra	chip dimensions	Spangrössen	размеры стружки
435	wypadkowa prędkość skrawania	resultant cutting speed	Wirkgeschwindigkeit	результирующая скорость резания
436	wysokość narostu	height of the built-up edge	Höhe der Aufbauschneide	высота нароста
437	wysokość warstwy narostu	height of the built-up layer	Höhe der Aufbauschicht	толщина слоя нароста
438	wyszczerbienia	nicks	Scharten	выщербления
439	zabieg obróbkowy	machined cut	Arbeitsstufe	установка
440	zabieg prosty	simple cut	einfache Arbeitsstufe	переход
441	zabieg złożony	complex cut	zusammengesetzte Arbeitsstufe	сложный переход
442	zadzior	burr	Schuppe	задир
443	zalecana prędkość skrawania	recommended cutting speed	empfehlene Schnittgeschwindigkeit	рекомендуемая (нормативная) скорость резания
444	zalecany okres trwałości ostrza	recommended wedge life	empfehlene Standzeit	рекомендуемый (нормативный) период стойкости
445	zaokrąglenie głównej krawędzi skrawającej	major cutting edge rounding	Hauptschneidenrundung	закругление главной режущей кромки
446	zarys ostrza	wedge profile	Schneidkeilprofil, Schneideprofil	профиль режущей кромки
447	złamanie	fracture	Bruch	поломка
448	zużycie katastroficzne	catastrophic wear	katastropher Verschleiss	катастрофический износ
449	zużycie krawędzi skrawającej	cutting edge wear	Schneidkantenverschleiss	износ режущей кромки
450	zużycie mechaniczne	mechanical wear	mechanischer Verschleiss	механический износ