‹ back | Home Page › Toolmaker Dictionary

Toolmaker Dictionary

Lp.	Polish	English	German	Russian
1	boczny kąt spływu wióra	angle of side chip flow	Spanrichtungswinkel	боковой угол схода стружки
2	ceramika azotkowa (szara)	silicon nitride ceramics	Nitridkeramik	нитридная (азотная) керамика
3	ceramika mieszana (czarna)	mixed ceramics	Gemischkeramik	смешанная (черная) керамика
4	ceramika narzędziowa	ceramic tool materials	Werkzeugkeramik	инструментальная керамика
5	ceramika tlenkowa (biała)	oxide ceramics	Oxidkeramik	оксидная керамика
6	ceramika wiskerowa	whisker ceramics	Whiskerkeramik	армированная керамика
7	cermety	cermets	Cermete	керметы
8	chwilowa prędkość skrawania	local cutting velocity	örtliche Schnittgeschwindigkeit	мгновенная скорость резания
9	chwyt (oprawka)	shank (toolholder)	Schaft (Halter)	хвостовик
10	ciecze obróbkowe (ciecze smarująco-chłodzące)	cutting liquids	Schneidflüssigkeiten	технологические (смазывюще-охлаждающие) жидкости
11	ciecze obróbkowe wodorozcieńczalne	water soluable cutting liquids	Wässerige Lösung	технологические жидкости на водной основе
12	ciepło i temperatura	heat and temperature	Wärme und Temperatur	тепло и температура
13	ciepło na powierzchni natarcia	heat at the rake face	Wärme auf der Spanfläche	тепло на передней поверхности
14	ciepło na powierzchni przyłożenia	heat at the flank face	Wärme auf der Freifläche	тепло на задней поверхности
15	ciepło w ostrzu	heat in the tool wedge	Wärme in dem Werkzeug	тепло инструмента
16	ciepło w przedmiocie obrabianym	heat in the workpiece	Wärme im Werkstück	тепло изделия
17	ciepło w strefie ścinania	heat in the shear zone	Wärme in der Scherzone	тепло в зоне сдвига
18	ciepło w wiórze	heat in the chip	Wärme in der Span	тепло стружки
19	ciepło właściwe	specific heat capacity	spezifische Wärmekapazität	удельное тепло
20	cofnięcie naroża ostrza (zużycie promieniowe)	retreat of wedge corner	Rückschlag der Schneidenecke	смещение вершины лезвия (радиальный износ)
21	czas maszynowy	machine time	Maschinenzeit	машинное время
22	czas skrawania	cutting time	Schnittzeit	время резания
23	część robocza (skrawająca)	working (cutting) part	Schneidteil	рабочая (режущая) часть
24	deformacja plastyczna ostrza	wedge plastic deformation	plastische Schneidkeilformveränderung	пластическая деформация лезвия
25	długość narostu	length of the built-up edge	Länge der Aufbauschneide	длина основания нароста
26	długość styku między przedmiotem obrabianym a narostem	length of contact between workpiece and built-up edge	Kontaktlänge zwischen dem Werkstück und der Aufbauschneide	длина контакта нароста с изделием
27	długość styku między wiórem a narostem	length of contact between chip and built-up edge	Kontaktlänge zwischen Span und Aufbauschneide	длина контакта нароста сo стружкой
28	długość suwu (skoku)	length of the stroke	hublänge	длина хода
29	długość warstwy narostu	length of the built-up layer	Länge der Aufbauschicht	длина слоя нароста
30	długotrwałość ostrza	wedge sustaince	Schneidkeildauer	долговечность инструмента