‹ back | Home Page › Toolmaker Dictionary

Toolmaker Dictionary

Lp.	Polish	English	German	Russian
61	grubość wióra	chip thickness	Spandicke	толщина стружки
62	kąt (kierunku) ruchu posuwowego	feed motion angle	Vorschubrichtungswinkel	угол направления подачи
63	kąt (kierunku) ruchu wypadkowego	resultant cutting speed angle	Wirkrichtungswinkel	угол направления результирующего движения
64	kąt kierunku wydłużenia kryształów (kąt zgniotu)	angle of crystal elongation	Winkel der Kristalldehnung	угол удлинения кристалла
65	kąt naroża	tool included angle	Werkzeug - Eckenwinkel	угол при вершине в плане
66	kąt natarcia boczny	tool side rake angle	Werkzeug - Seitenspanwinkel	поперечный передний угол
67	kąt natarcia boczny roboczy	working side rake angle	Wirk - Seitenspanwinkel	кинематический поперечный передний угол
68	kąt natarcia geometryczny (największy)	tool geometrical rake angle	geometrischer Werkzeug - Spanwinkel	геометрический передний угол (заточки)
69	kąt natarcia główny	tool orthogonal rake angle	Werkzeug - Orthogonalspanwinkel	главный передний угол
70	kąt natarcia główny roboczy	working orthogonal rake angle	Wirk - Orthogonalspanwinkel	кинематический главный передний угол
71	kąt natarcia narostu	rake angle of the built-up edge	Spanwinkel der Aufbauschneide	передний угол нароста
72	kąt natarcia normalny	tool normal rake angle	Werkzeug - Normalspanwinkel	нормальный передний угол
73	kąt natarcia normalny roboczy	working normal rake angle	Wirk - Normalspanwinkel	кинематический нормальный передний угол
74	kąt natarcia roboczy	working back rake angle	Wirk - Rückspanwinkel	кинематический продольный передний угол
75	kąt natarcia tylny	tool back rake angle	Werkzeug - Rückspanwinkel	продольный передний угол
76	kąt odchylenia głównej krawędzi skrawającej	tool approach angle, tool lead angle	Werkzeug - Einstellergänzugswinkel	угол отклонения главной режущей кромки
77	kąt ostrza boczny	tool side wedge angle	Werkzeug - Seitenkeilwinkel	поперечный угол заострения
78	kąt ostrza boczny roboczy	working side wedge angle	Wirk - Seitenkeilwinkel	кинематический поперечный угол заострения
79	kąt ostrza główny	tool orthogonal wedge angle	Werkzeug - Orthogonalkeilwinkel	главный угол заострения
80	kąt ostrza główny roboczy	working orthogonal wedge angle	Wirk - Orthogonalkeilwinkel	кинематический главный угол заострения
81	kąt ostrza normalny	tool normal wedge angle	Werkzeug - Normalkeilwinkel	нормальный угол заострения
82	kąt ostrza normalny roboczy	working normal wedge angle	Wirk - Normalkeilwinkel	кинематический нормальный угол заострения
83	kąt ostrza tylny	tool back wedge angle	Werkzeug - Rückkeilwinkel	продольный угол заострения
84	kąt ostrza tylny roboczy	working back wedge angle	Wirk - Rückkeilwinkel	кинематический продольный угол заострения
85	kąt pochylenia głównej krawędzi skrawającej	tool major cutting edge inclination angle	Werkzeug - Hauptneigungswinkel	угол наклона главной режущей кромки
86	kąt pochylenia pomocniczej krawędzi skrawającej	tool minor cutting edge inclination angle	Werkzeug - Nebeneigungswinkel	угол наклона вспомагательной режущей кромки
87	kąt położenia płaszczyzny prostopadłej do powierzchni natarcia	tool rake face orthogonal plane orientation angle	Lagewinkel der Spanflächen - Orthogonalebene	угол положения плоскости, нормальной к передней поверхности
88	kąt położenia płaszczyzny prostopadłej do powierzchni przyłożenia	tool flank orthogonal plane orientation angle	Lagewinkel der Freiflächen - Orthogonalebene	угол положения плоскости, нормальной к задней поверхности
89	kąt przyłożenia boczny	tool side clearance angle	Werkzeug - Seitenfreiwinkel	поперечный задний угол
90	kąt przyłożenia boczny roboczy	working side clearance angle	Wirk - Seitenfreiwinkel	кинематический поперечный задний угол