‹ back | Home Page › Toolmaker Dictionary

Toolmaker Dictionary

Lp.	Polish	English	German	Russian
31	dobieg narzędzia	tool input	Anlaufweg	врезание инструмента
32	dodatki aktywne	active additives	Activzugaben	активные присадки
33	dodatki polarne	polar additives	Polarzugaben	полярные присадки
34	droga działania	action path	Wirkungsweg	путь действия
35	droga posuwu	feed path	Vorschubweg	путь подачи
36	droga skrawania	cutting path	Schnittweg	путь резания
37	działanie antykorozyjne	anticorrosive functioning	Korosionschutzfähigkeit	антикоррозионные действие
38	działanie chłodzące	cooling activity	Kühlfähigkeit	охлаждающее действие
39	działanie skrawające	cutting functioning	Schneidfähigkeit	поверхностно-активное действие
40	działanie smarujące	lubricating activity	Schmierfähigkeit	смазывающие действие
41	działanie zmywające	washing activity	Abwaschfähigkeit	смывающие действие
42	ekonomiczna prędkość skrawania	economical cutting speed	wirtschaftliche Schnittgeschwindigkeit	экономическая скорость резания
43	ekonomiczny okres trwałości ostrza	economical cycle of the wedge life	wirtschaftliche Standzeit	экономический период стойкости лезвия
44	elementy (części) narzędzia	tool elements	Werkzeugteile	элементы инструмента
45	emulgator	emulsifier	Emulgator	эмульгатор
46	emulsja typu "olej w wodzie" (wodno-olejowa)	oil in water emulsion	Öl in Wasseremulsion	эмульсия типа "масло в воде"
47	emulsja typu "woda w oleju"	water in oil emulsion	Wasser in Ölemulsion	эмульсия типа "вода в масле"
48	emulsje obróbkowe	cutting emulsions	Schneidemulsionen	эмульсионные жидкости
49	energia (praca) i moc	energy and power	Energie und Leistung	энергия и мощность
50	energia (praca) skrawania	cutting energy	Schnittenergie	энергия резания
51	energia posuwu	feed energy	Vorschubenergie	энергия подачи
52	energia robocza	working energy	Wirkenergie	рабочая энергия
53	funkcje cieczy obróbkowych	functions of cutting liquides	Funktionen der Schneidflüssigkeiten	функции технологических жидкостей
54	geometria wióra	chip geometry	Spangeometrie	геометрия стружки
55	gęstość	mass density	Dichte	плотность
56	głębokośc skrawania (dosuw)	depth of cut	Schnittiefe	глубина резания
57	główna powierzchnia skrawania	major cutting surface	Hauptschnittfläche	главная поверхность резания
58	gniazdo narzędzia (otwór osadczy)	tool bore	Werkzeugbohrung	гнездо инструмента (посадочное отверстие
59	grubość warstwy granicznej	thickness of the boundary layer	Dicke der Grenzschicht	толщина слоя вторичной деформации
60	grubość warstwy przemieszczania	thickness of the flow layer	Dicke der Fliesschicht	толщина прирезцового слоя