‹ back | Home Page › Toolmaker Dictionary

Toolmaker Dictionary

Lp.	Polish	English	German	Russian
151	moduł sprężystości (moduł Younga)	modulus of elasticity	Elastizitätsmodul	модуль упругости
152	moment skrawania	cutting torque	Schnittmoment	момент резания
153	naddatek całkowity	total allowance	gesamtbearbeitungszugabe	общий (суммарный) припуск
154	naddatek na obróbkę skrawaniem	machining allowance	Bearbeitungszugabe	припуск на обработку резанием
155	naddatek operacyjny	operative allowance	Bearbeitungszugabe für Arbeitsgang	операционный припуск
156	naprężenie normalne na powierzchni natarcia	normal stress to the rake face	Normalspannung in der Spanfläche	нормальное напряжение на передней поверхности
157	naprężenie normalne na powierzchni przyłożenia	normal stress to the flank face	Normalspannung in der Freifläche	нормальное напряжение на задней поверхности
158	naprężenie normalne na powierzchni ścinania	normal stress to the shear surface	Normalspannung in der Scherfläche	нормальное напряжение на поверхности сдвига
159	naprężenie normalne w umownej płaszczyźnie ścinania	normal stress to the imaginary shear plane	Normalspannung in vertraglicher Scherebene	нормальные напряжения в условной плоскости сдвига
160	naprężenie styczne na powierzchni natarcia	tangent stress to the rake face	Scherspannung in der Spanfläche	касательное напряжение на передней поверхности
161	naprężenie styczne na powierzchni przyłożenia	tangent stress to the flank face	Scherspannung in der Freifläche	касательное напряжение на задней поверхности
162	naprężenie styczne na powierzchni ścinania	tangent stress on the shear surface	Scherspannung in der Scherfläche	касательные напряжения на поверхности сдвига
163	naprężenie styczne w umownej płaszczyźnie ścinania	tangent stress to the imaginary shear plane	Scherspannung in vertraglicher Scherebene	касательные напряжения в условной плоскости сдвига
164	narost na ostrzu	built-up edge	Aufbauschneide	нарост на резце
165	naroże - promień	corner radius	Schneidenckenradius	радиус режущей вершины
166	naroże - zaokrąglenie	rounded corner	Eckenrundung	скругление режущей вершины
167	naroże ostre	acute corner	Eckescharf	острая вершина
168	naroże ostrza	wedge corner	Schneidenecke	режущая вершина
169	narzędzie	tool	Werkzeug	инструмент
170	nasada wióra	chip root	Spanwurzel	корень стружки
171	nawis narostu	overhang of the built-up edge	Überhang der Aufbauschneide	расстояние между основанием нароста и поверхностью резания
172	nominalna grubość warstwy skrawanej	nominal thickness of cut	Nennspanungsdicke	номинальная толщина срезаемого слоя
173	nominalna szerokość warstwy skrawanej	nominal width of cut	Nennspanungsbreite	номинальная ширина срезаемого слоя
174	nominalne pole przekroju poprzecznego warstwy skrawanej	nominal cross sectional area of cut	Nennspanungsquerschnitt	номинальная площадь сечения срезаемого слоя
175	objawy zużycia ostrza	wedge wear symptoms	Schneidenverschleiss-Erscheinungen	признаки износа лезвия
176	objętościowa wydajność skrawania	volumetric material removal rate	Abspanvolumen pro Zeiteinheit	обьёмная производительность резания
177	objętość skrawanego materiału	volume of metal removed	Abspanvolumen	обьём срезаемого материала
178	obróbka cieplna	heat treatment	Wärmebehandlung	термическая обработка
179	obróbka kształtująca	profiling	profilierendes Zerspanen, Formbearbeitung	формирующая (получистовая) обработка
180	obróbka precyzyjna	precision machining	Präzisionsbearbeitung, Feinbearbeitung	прецизионная обработка