‹ back | Home Page › Toolmaker Dictionary

Toolmaker Dictionary

Lp.	Polish	English	German	Russian
271	rowek wiórowy	flute	Spannut	стружечная (стружкова) канавка
272	rowek zużycia na powierzchni natarcia	groove wear on the rake face	Kolkverschleiss auf der Spanfläche	канавка износа на передней поверхности
273	ruch główny	principal motion	Schnittbewegung	главное движение
274	ruch obrotowy	rotary motion	Drehbewegung	вращательное движение
275	ruch posuwowy	feed motion	Vorschubbewegung	движение подачи
276	ruch prostoliniowy zwrotny	rectilinear motion	geradlinige Wendebewegung	прямолинейное возвратное движение
277	ruch wgłębny	depth setting motion	Zustellbewegung	врезное движение
278	ruch wypadkowy skrawania	resultant cutting motion	Wirkbewegung	результирующее движение резания
279	ruchy narzędzia i przedmiotu obrabianego	tool and workpiece motions	Werkzeug und Werkstück Bewegungen	движения инструмента и изделия
280	ruchy podstawowe	base motions	Grundbewegungen	основные движения
281	ruchy przygotowawcze	preparatory motions	Vorbereitungsbewegungen	подготовительные движения
282	rysy	scratch	Riefe	риски
283	rzeczywista długość styku	real length of contact	wirkliche Kontaktlänge	действительная длина контакта
284	rzeczywista powierzchnia styku	real face of contact	wirkliche Kontaktfläche	действительная поверхность контакта
285	sialon	SiAlON	sialon	сиалон
286	siła całkowita	total force	Zerspankraft	общая сила
287	siła czynna	active force	Aktivkraft	активная сила
288	siła normalna na powierzchni natarcia	normal force to the rake face	Spanflächennormalkraft	нормальная сила на передней поверхности
289	siła normalna na powierzchni przyłożenia	normal force to the flank face	Freiflächennormalkraft	нормальная сила на задней поверхности
290	siła normalna na powierzchni ścinania	normal force to the shear surface	Normalkraft in Scherfläche	нормальная сила на поверхности сдвига
291	siła normalna w umownej płaszczyźnie ścinania	normal force to the imaginary shear plane	Normalkraft in vertraglicher Scherebene	нормальная сила в условной плоскости сдвига
292	siła odporowa	thrust force	Rückkraft	сила "отжима"
293	siła poprzeczna	transverse force	Quertrieb	радиальная (поперечная) сила
294	siła posuwowa	feed force	Vorschubkraft	сила подачи (продольная)
295	siła posuwowa normalna	normal feed force	Vorschub-Normalkraft	нормальная сила подачи
296	siła robocza	working force	Wirkkraft	рабочая сила
297	siła robocza normalna	normal working force	Wirk-Normalkraft	нормальная рабочая сила
298	siła skrawania	cutting force	Schnittkraft	сила резания
299	siła skrawania na jednostkę szerokości warstwy skrawającej	cutting force per unit of width of cut	Schnittkraft bezogen auf die Nenn-Spanungsbreite	сила резания, отнесенная к единице ширины резания
300	siła skrawania normalna	normal cutting force	Schnitt-Normalkraft	нормальная сила резания