‹ back | Home Page › Toolmaker Dictionary

Toolmaker Dictionary

Lp.	Polish	English	German	Russian
211	płaszczyzna podstawowa narzędzia	tool reference plane	Werkzeug - Bezugsebene	основная плоскость инструмента
212	płaszczyzna podstawowa robocza	working reference plane	Wirk - Bezugsebene	основная кинематическая плоскость
213	płaszczyzna pomocniczej krawędzi skrawającej narzędzia	tool minor cutting edge plane	Werkzeug - Nebenschneidebene	плоскость вспомагательной режущей кромки инструмента
214	płaszczyzna pomocniczej krawędzi skrawającej robocza	working minor cutting edge plane	Wirk - Nebenschneidenebene	кинематическая плоскость вспомагательной режущей кромки
215	płaszczyzna przekroju głównego narzędzia	tool orthogonal plane	Werkzeug - Orthogonalebene	плоскость главного сечения инструмента
216	płaszczyzna przekroju głównego robocza	working orthogonal plane	Wirk - Orthogonalebene	кинематическая плоскость главного сечения
217	płaszczyzna robocza (płaszczyzna ruchu)	working plane	Arbeitsebene	кинематическая рабочая плоскость
218	płaszczyzna robocza (ruchu)	working plane	Wirkebene, Arbeitsebene	рабочая плоскость (движения)
219	płaszczyzna spływu wióra	plane of chip flow	Spanablaufebene	плоскость схода стружки
220	płaszczyzna tylna narzędzia	tool back plane	Werkzeug - Rückebene	продольная плоскость инструмента
221	płaszczyzna tylna robocza	working back plane	Wirk - Rückebene	продольная кинематическая плоскость
222	płaszczyzna wymiarowania warstwy skrawanej	cut dimension plane	Messebene der Spanungsschicht	плоскость измерения срезаемого слоя
223	płaszczyzny układu narzędzia	tool system planes	Werkzeug - Bezugssystemebenen	плоскости системы инструмента
224	płaszczyzny układu roboczego	working system planes	Wirk - Bezugssystemebene	плоскости кинематической системы
225	płyny obróbkowe	cutting fluids	Kühlschmiermitteln	технологические среды
226	pole powierzchni ścinania	area of shear surface	Inhalt der Scherfläche	площадь поверхности сдвига
227	pole przekroju wióra	area of the chip section	Spanquerschnitt	площадь сечения стружки
228	pole umownej płaszczyzny ścinania	area of the imaginary shear plane	Flächeninhalt vertraglicher Scherebene	площадь условной поверхности сдвига
229	połączenia tarciowe	frictional joints	Reibungs-Verbindungen	фрикционные соединения
230	pomocnicza powierzchnia skrawania	minor cutting surface	Nebenschnittfläche	вспомагательная поверхность резания
231	postacie zużycia ostrza	wedge wear forms	Schneidenverschleiss-Gestalten	виды износа лезвия
232	posuw na obrót	feed	Vorschub	подача на оборот
233	posuw na ostrze	feed per tooth	Zahnvorschub	подача на зуб (на лезвие)
234	powierzchnia bazowa (baza)	base	Auflagefläche	опорная поверхность
235	powierzchnia natarcia	rake face	Spanfläche	передняя поверхность
236	powierzchnia natarcia - zarys	rake face profile	Spanflächenprofil	профиль передней поверхности
237	powierzchnia natarcia druga	second rake face	zweite Spanfläche	вторая передняя поверхность
238	powierzchnia natarcia pierwsza (ścin, sfazowanie)	first rake face (land of the rake face)	erste Spanfläche (Spanflächenfase)	первая передняя поверхность
239	powierzchnia natarcia skrócona (zmniejszona)	reduced rake face	reduzierte Spanfläche	укороченная передняя поверхность
240	powierzchnia obrabiana	work surface	Ausgangsfläche	обрабатываемая поверхность