‹ back | Home Page › Toolmaker Dictionary

Toolmaker Dictionary

Lp.	Polish	English	German	Russian
361	układ roboczy	the working system (tool-in-use system)	Wirk - Bezugssystem	кинематическя (рабочая) система
362	układy odniesienia	reference systems	Bezugssysteme	системы координат
363	umowna płaszczyzna ścinania	imaginary shear plane	vertragliche Scherebene	условная плоскость сдвига
364	umowna prędkość ścinania	imaginary shear velocity	vertragliche Schergeschwindigkeit	условная скорость сдвига
365	umowny kąt ścinania	imaginary shear angle	vertraglicher Scherwinkel	условный угол сдвига
366	umowny współczynnik tarcia na powierzchni natarcia	conventional coefficient of friction on the rake face	vertraglicher Reibungsfaktor auf der Spanfläche	условный коэффицент трения на передней поверхности
367	umowny współczynnik tarcia na powierzchni przyłożenia	conventional coefficient of friction on the flank face	vertraglicher Reibungsfaktor auf der Freifläche	условный коэффицент трения на задней поверхности
368	warstwa graniczna	boundary layer	Grenzschicht	слой вторичной деформации стружки (в результате трения о переднюю поверхность)
369	warstwa narostu	built-up layer	Aufbauschicht	слой нароста
370	warstwa przemieszczania	flow layer	Fliesschicht	прирезцовый слой
371	warstwa skrawana	cut (undeformed chip)	Spanungsschicht	срезаемый слой
372	warstwa wierzchnia	surface layer	Deckschicht	поверхностный слой
373	warunki obróbki	conditions of machining	Spanbedingungen	режимы обработки
374	węglik wolframowo-tytanowy	wolfram-titanium carbide	Wolframtitankarbid	карбид вольфрамово-титановый
375	węglik wolframu	wolfram carbide	Wolframkarbid	карбид вольфрама
376	węgliki spiekane	cemented carbides	Hartmetall	твёрдые сплавы
377	węgliki spiekane drobnoziarniste	fine grain cemented carbides	feinkörnige Hartmetall	мелкозернистые сплавы карбидов
378	wiór	chip	Span	стружка
379	wiór boczny	transverse chip	Querspan	"боковая" стружка
380	wiór ciągły	continuous chip	Fliesspan	сливная стружка
381	wiór długi	long chip	langer Span	длинная стружка
382	wiór elementowy	elemental chip	Reisspan	элементная стружка
383	wiór igłowy	needle chip	Nadelspan	игольчатая стружка
384	wiór korkociągowy	corkscrew chip	Flachwendelspan	"штопорная" стружка
385	wiór łamany	interrupted chip	Bruchrauhspan	прерывистая стружка
386	wiór łukowy	arc chip	Bogenspan	дугообразная стружка
387	wiór łukowy luźny	loose arc chip	losener Bogenspan	дугообразная раздельная стружка
388	wiór łukowy skośny	oblique arc chip	schräger Bogenspan	косая дугообразная стружка
389	wiór łukowy stożkowy	conical arc chip	konischer Bogenspan	конусная дугообразная стружка
390	wiór łukowy walcowy	cylindrical arc chip	zylindrischer Bogenspan	дугообразная цилиндрическая стружка